bilibili（ビリビリ）を日本語で使う方法

「bilibiliを開いたら全部中国語でどこを押せばいいかわからない」——初めて使うと戸惑いますよね。この記事では、bilibili（ビリビリ動画）をできるだけ日本語で使うための方法を、ブラウザの翻訳機能や検索のコツを中心に解説します。

bilibiliは中国発のサイトのため、画面は基本的に中国語です。完全な日本語版があるわけではありませんが、ブラウザの翻訳を使えばメニューやボタンの意味がわかり、ぐっと使いやすくなります。

ブラウザの翻訳機能で日本語表示にする

もっとも手軽なのが、ブラウザのページ翻訳を使う方法です。

1. Chromeなどのブラウザで、PCまたはスマホからbilibiliのページを開きます。
2. ページ上で右クリック、またはメニューから「日本語に翻訳」を選びます（スマホは「…」メニュー内などにあります）。
3. メニューやボタンの表記が日本語に変わり、操作しやすくなります。

翻訳はあくまで自動変換なので、細かい表現は不自然なこともありますが、操作の目安には十分役立ちます。

アプリの表示言語について

bilibiliの国際版アプリは英語などに対応している場合がありますが、完全な日本語対応とは限りません。アプリ内は翻訳機能が使いにくいため、じっくり読みたい時はブラウザ視聴の方が日本語化しやすいのが実情です。用途に応じて使い分けましょう。

日本語で検索するコツ

• 日本語のキーワードでも検索はできますが、ヒット数は限られることがあります。
• アニメやゲームは中国語の原題やアルファベット表記で検索するとヒットしやすい場合があります。
• 投稿者名（UP主）がわかっているなら、名前で直接探すのも確実です。

字幕・コメント（弾幕）について

動画の字幕は、その動画が用意している言語に依存します。日本語字幕がない動画も多く、視聴者側で日本語字幕を必ず付けられるわけではありません。画面を流れるコメント（弾幕）も中国語が中心ですが、これはオフにして視聴することもできます。

よくある質問

bilibili 関連ガイド